Translation Quality Assurance & MTPE

Polish–English and English–Polish linguistic review for organizations that need to assess translation accuracy, terminology, completeness, register and language quality. Machine Translation Post-Editing (MTPE) is offered when the material and intended use make it appropriate.

Review services

• Bilingual comparison of source and target texts
• Meaning, omission and accuracy checks
• Terminology and consistency review
• Grammar, style, register and readability checks
• Proofreading and linguistic quality assurance
• Machine translation post-editing based on agreed quality criteria

Human-in-the-loop quality review

The review considers the full source and target context, identifies issues and applies corrections consistently. The scope, evaluation criteria, file format and expected deliverables are agreed before work begins.

Request a project review

Provide the language direction, content type, volume, source and target files, intended use and quality requirements. I will review the sample or brief and confirm the proposed scope.