Certified English/Polish Translator

Tłumaczenia przysięgłe

Kontakt: fiutowski@gmail.com

Lista usług tłumaczeniowych

Dokumenty stanu cywilnego

  1. Tłumaczenie aktu urodzenia
  2. Tłumaczenie aktu małżeństwa
  3. Tłumaczenie aktu zgonu
tłumaczenie przysięgłe dokumentów stanu cywilnego

Dokumenty sądowe i prawne

  1. Tłumaczenie dokumentów sądowych
  2. Tłumaczenie wyroków
  3. Tłumaczenie postanowień sądu
  4. Tłumaczenie pełnomocnictw
  5. Tłumaczenie testamentów
  6. Tłumaczenie dokumentów spadkowych
  7. Tłumaczenie dokumentów notarialnych
tłumaczenie przysięgłe dokumentów sądowych i prawnych

Dokumenty biznesowe

  1. Tłumaczenie umów handlowych
  2. Tłumaczenie dokumentów korporacyjnych
  3. Tłumaczenie KRS
  4. Tłumaczenie dokumentów rejestrowych spółek
  5. Tłumaczenie dokumentów przetargowych
tłumaczenie przysięgłe dokumentów biznesowych

Dokumenty edukacyjne

  1. Tłumaczenie świadectw
  2. Tłumaczenie dyplomów
  3. Tłumaczenie suplementów do dyplomu
  4. Tłumaczenie certyfikatów

Dokumenty medyczne

Dokumenty motoryzacyjne

  1. Tłumaczenie dokumentacji medycznej
  2. Tłumaczenie wyników badań
  3. Tłumaczenie kart informacyjnych leczenia
  1. Tłumaczenie dokumentów samochodowych
  2. Tłumaczenie dowodów rejestracyjnych
  3. Tłumaczenie umów kupna-sprzedaży pojazdów

Dokumenty zagraniczne

  1. Tłumaczenie dokumentów z Wielkiej Brytanii
  2. Tłumaczenie dokumentów z USA
  3. Tłumaczenie dokumentów z Irlandii

Tłumaczenia ustne

  1. Tłumaczenia konsekutywne
  2. Tłumaczenia symultaniczne

How long does a certified translation take?

The time needed for a certified translation depends on the document type, length, and the translator’s availability. Most certified translations of short documents, like birth certificates or diplomas, take 1 to 3 working days. Larger or more complex documents, such as contracts or multi-page files, may require more time, typically up to 5 working days.

Key factors that affect turnaround:

  • Document length and complexity
  • Language combination
  • Translator’s current workload
  • Urgency (express service may be available)

It’s always best to contact me directly to confirm the exact timeframe at fiutowski@gmail.com.