Tłumaczenia prawne
polski ↔ angielski
Rzetelne tłumaczenia dokumentów prawnych dla sądów, kancelarii, notariuszy, firm i klientów indywidualnych.
Dokumenty sądowe
Umowy i porozumienia
Dokumenty notarialne
Opinie prawne
Compliance i regulacje
Dokumenty prawne i tłumaczenia przysięgłe
Zakres zleceń może obejmować umowy, wyroki i postanowienia sądowe, pisma procesowe, pełnomocnictwa, akty notarialne, dokumenty spółek, korespondencję urzędową oraz załączniki do postępowań sądowych i administracyjnych. Wykonuję tłumaczenia przysięgłe w obu kierunkach: z polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
Obsługa kancelarii i klientów indywidualnych
Współpracuję z kancelariami prawnymi, działami prawnymi firm, sądami, notariuszami, organami administracji, przedsiębiorstwami i osobami prywatnymi. Po wcześniejszym uzgodnieniu możliwe jest również tłumaczenie ustne podczas czynności prawnych, rozmów, spotkań urzędowych i biznesowych.
Kwalifikacje i doświadczenie
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Doświadczenie w tłumaczeniach zdobywam od 2012 roku. Posiadam dyplom DPSI Level 6 w specjalizacji prawo oraz tytuł magistra inżyniera w zakresie agrobiznesu.